-
No, no, no. No puedes seguirme. Estás en una pantalla, ¿recuerdas?
كلا، لا يمكنك اللحاق بي فأنت على شاشة حاسوب، أتذكرين؟
-
Dijo que no le gustaba mirar sus fotografías en la computadora.
قال أنّه لا يحبّ النظر إلى صوره .على شاشة الحاسوب
-
Yo en realidad nunca lo haría ... Balística van a coincidir, Chad.
، لأجدها جالسةً أمام شاشة حاسوبها .. وحولها شموعٌ مضائة، وكأساً من النّبيذ
-
La primera es la etapa preparatoria de obtener, reunir y transferir información personal, tanto si ésta es intangible (por ejemplo, información virtual en una pantalla de computadora) o tangible (información personal copiada sobre papel, de una pantalla de computadora o de un documento real).
ويتمثل النشاط الأول في المرحلة التحضيرية لاقتناء المعلومات الشخصية وتجميعها وتحويلها، سواء كانت المعلومات غير ملموسة (على سبيل المثال معلومات افتراضية على شاشة حاسوب) أو ملموسة (معلومات شخصية يتم نسخها على الورق من شاشة حاسوب أو من وثيقة فعلية).
-
Lamento llamarte tan tarde, pero necesito hablarte de algo que está en mi ordenador ahora mismo.
أنا آسفٌ لاتّصالي في هذا الوقت المتأخّر لكني أريد أن أخبرك عن شيء على شاشة حاسوبي الآن
-
La experiencia adquirida en este programa ayudará a proponer soluciones tecnológicas para editar textos en pantalla.
وستستخدم الدروس المستفادة من هذا المشروع التجريبي لوضع مقترحات حلول للمستقبل في مجال تكنولوجيا المعلومات من أجل التحرير على شاشة الحاسوب.
-
Al 30 de julio de 2005 de 25 impresoras, computadoras de mesa y monitores, se consideró que 13 estaban obsoletos (por valor de 51.776 dólares).
وحتى 30 تموز/يوليه 2005، فمن 25 طابعة من هذه الطابعات والحواسيب المنضدية والشاشات الحاسوبية، صُنِّفت 13 منها باعتبارها متقادمة (776 51 دولارا).
-
Ni siquiera hay una computadora conectada al monitor.
.لا يوجد حتى حاسوب لربطه بالشاشة
-
Aún no pudimos penetrar el protector de pantalla de Goliath... ...que es una foto horrible de una isla griega.
مازلنا لم نخترق حتّى شاشة توقف (حاسوب (جالوتلاىرلالا) يا (غيبز والتي هي صورة رائعة لجزيرة يونانية
-
En esta etapa, la mayor dificultad para que los documentos se transmitan electrónicamente en su totalidad es que no hay programas informáticos para editar los textos en pantalla en el contexto de las Naciones Unidas.
وتتمثل الصعوبة الكبرى التي تحول دون تحقيق تدفق إلكتروني كامل للنصوص في المرحلة الحالية في الافتقار إلى البرامجيات المناسبة من أجل التحرير على شاشة الحاسوب في إطار الأمم المتحدة.